Lust

Lust <Lüste> [lʊst, pl 'lʏstə] f f

1. (geh) (sexuelles Verlangen) şehvet, cinsel istek; (Wollust) şehvet, kösnü;

\Lust auf jdn/etw bir kimseye/şeye istek [o şehvet] duymak

2. kein pl

1) (Verlangen) heves, istek, şevk;

zu etw dat [o auf etw] \Lust haben bir şeye hevesi olmak, bir şeyi canı istemek;

die \Lust an etw dat verlieren bir şeye hevesi kaçmak [o kalmamak], bir şeyden soğumak;

hast du \Lust? hevesin var mı?, canın istiyor mu?;

ich habe keine \Lust hevesim yok;

mach, wie du \Lust hast nasıl hevesin varsa öyle yap, canın nasıl isterse öyle yap

2) (Vergnügen, Genuss) keyif, zevk, haz;

nach \Lust und Laune keyfine göre;

es ist eine (wahre) \Lust, ihm zuzusehen onu seyretmek insana (gerçekten) haz [o zevk] veriyor;

etw aus \Lust und Liebe tun bir şeyi zevkle ve istekle yapmak